azyková mutace: Čeština

Hlavní nadpis (H1): Originální smuteční portepee (třapec) na důstojnickou šavli Vz. 06 AČR – černé

Stručný popis produktu

Autentické černé smuteční portepee (třapec / zápěstní řemínek) určené pro slavnostní důstojnickou šavli vzor 2006 (Vz. 06) Armády České republiky. Předpisový doplněk používaný při smutečních ceremoniích, pohřbech s vojenskými poctami a ve dnech státního smutku. Vyrobeno z pevně tkaného černého prýmku s ozdobně proplétaným žaludem (hruškou). Služebně použitý, plně funkční stav.

Podrobný popis produktu

Smuteční portepee představuje specializovaný ceremoniální doplněk výstroje důstojníků a příslušníků čestných jednotek Armády České republiky. Zatímco při běžných slavnostních a přehlídkových příležitostech je šavle Vz. 06 osazena standardním zlatým dracounovým třapcem, při oficiálních smutečních aktech, pietních ceremoniích a státních pohřbech předpis ukládá jeho výměnu za toto celočerné provedení.

Historický kontext a ceremoniální význam Zvyk uvazování černého smutečního třapce na poboční zbraň navazuje na dlouhou vojenskou tradici vyjádření úcty a zármutku. V prostředí moderní AČR se jedná o méně obvyklý výstrojní prvek, který se na sběratelském trhu objevuje podstatně vzácněji než standardní zlatá varianta.

Specifické detaily, vazba a stav materiálu

• Popruh (stuha): Pevně tkaný černý žebrovaný prýmek (rips) se zesílenými okraji, určený k provlečení záštitným košem šavle a uvázání předpisového uzlu.

• Žalud a krček: Spodní zakončení je tvořeno plným, pevně pleteným žaludem (třapcem) s ozdobně křížově proplétaným krčkem v matně černém tónu.

• Stav materiálu: Autentický, služebně použitý stav. Textilní prýmek i pletená bambulka jsou celistvé, bez přetržení či třepení vláken. Stuha vykazuje přirozené zvlnění/pomačkání od uvázání na šavli, mechanicky je však plně zachovalá.

SEO popis (Meta description)

Originální černé smuteční portepee na šavli Vz. 06 AČR. Tkaná stuha, pletený žalud. Pro státní smutek a vojenské pohřby. Plně funkční použitý stav.

Jazyková mutace: Angličtina

Hlavní nadpis (H1): Original Czech Army (AČR) Vz. 06 Officer Sabre Mourning Knot / Portepee – Black

Stručný popis produktu

An authentic black mourning sword knot (portepee) designed for the Model 2006 (Vz. 06) officer's ceremonial sabre of the Army of the Czech Republic. Prescribed for military funerals with honors, memorial services, and national days of mourning. Constructed from heavy-weave black ribbed webbing with an intricately braided solid acorn tassel. Issued, fully functional condition.

Podrobný popis produktu

The black mourning sword knot serves as an official protocol accessory for officers and honor guard personnel of the Czech Armed Forces (AČR). While regular parades and state ceremonies mandate the use of metallic gold bullion portepees, military regulations require swords to be dressed with this subdued black variant during funeral honors and national mourning events.

Historical Context and Ceremonial Significance The mounting of a black portepee to an edged sidearm continues a longstanding military tradition symbolizing solemn remembrance. Within the modern Czech military inventory, this funeral variant is fielded in significantly smaller quantities than its standard gold counterpart, making it a distinctive collector's piece.

Specific Details, Weave, and Material Condition

• Ribbon Strap: Dense black ribbed woven strap engineered for threading through the sword hilt/guard to secure the traditional ceremonial wrap.

• Acorn & Slide: Features a firm, tightly braided solid cord acorn (tassel) topped with a decorative woven neck in matching matte black.

• Condition: Genuine issued military condition. The webbing and braided knot remain structurally intact without fraying, tears, or unraveling. Exhibits honest service creasing along the strap from prior mounting on a scabbard/hilt.